Il mucchio selvaggio
giralo.
Oh, no!
"Non bevete nè vino, nè liquore...
"nè tu, nè i tuoi figli...
"affinchè non moriate.
"Non fissare il vino quand'é rosso...
"e quando spumeggia nel bicchiere va giù che é un piacere.
"Ma alla fine morde come un serpente...
"e punge come un aspide."
Signori,
questo é un passo della bibbia,
ma in questa città...
costa cinque centesimi al bicchiere.
Cinque centesimi al bicchiere.
Ci credereste che questo é davvero il prezzo di una bevuta?
Ii prezzo di una bevuta? Che questo lo decida...
colui che ha perso il coraggio e la fierezza...
e giace come uno spregevole mucchio d'argilla...
stamperia
tutto tranquillo, signore.
In riga.
Ferrovie del texas del sud uffici amministrativi
seguitemi.
Mi scusi, signora.
- Mi dispiace molto. - Mi permetta, signora.
Grazie.
Permette?
Grazie.
Thornton, sveglia! Soldati!
Guarda.
Non mi importa quali fossero le sue intenzioni,
non mi piace quello che ha fatto.
Lei ha importunato una signora, mettendo in ridicolo se stesso...
e le ferrovie.
Esigo le sue scuse per...
si, signore, desidera?
Se fanno una mossa, uccideteli.
E' con loro?
Si.
Non sparate! State giù!
Aspettate che escano.
Posso farlo fuori.
Ho detto di aspettare!
E se escono dal retro?
E' ben sorvegliato, razza di bifolco.
Abe?
Giuro solennemente...
con l'aiuto di dio...
"giuro solennemente, con l'aiuto di dio."
...di astenermi dal bere liquori distillati,
compresi vino, birra e sidro.
"Di astenermi dal bere liquori, vino, sidro e birra."
Lega della temperanza texas del sud
c'é un corteo di gente che canta in strada.
Passerà vicino ai cavalli.
Ci uniremo a loro.
Alla lega della temperanza?
Avremmo dovuto avvertirli.
Di cosa?
Per quanto tempo questo letame...
poteva tenere la bocca chiusa?
Si, ci riuniremo al fiume
ii meraviglioso fiume
ci riuniremo con i santi al fiume
fucili.
Uno?
No, tre!
Forse di più. Là, sul tetto.
Giù.
Figlio di puttana!
- Lyle, dutch. - Sono cacciatori di taglie?
Diamine, non lo so.
Buck, con abe.
- Li uccido adesso? - No.
Tienili qui il più a lungo possibile, fino agli spari.
Li terrò qui fino a nuovo ordine.
Quando lo butto fuori, sparate.
Cercheremo di scappare.
C.l., dammi quel fucile.
Il meraviglioso fiume
ci riuniremo con i santi al fiume
che scorre presso il trono di dio
pronti?
Andiamo!
Buona fortuna, ragazzi!
Faranno saltare in aria tutta la città!
Rifiuto umano!
Ti conviene stare zitta.
Cantavano riuniamoci al fiume.
La conoscete?
Cantatela!
Ci riuniremo al fiume
dove si sono posati i piedi degli angeli
più svelti!
Ii fiume che scorre presso il trono di dio
forza, bastardo!
Arrivo, dannazione!
Se la sono svignata, cristo!
Andiamo, t. C!
Metticene di più!
Andiamo!
Prendi quello!
Quello é mio!
- E' mio! - Sig. Harrigan.
E' mio!
Gli ho sparato io! Guarda che buco!
Tira fuori la pallottola e vedrai che é una delle mie.06!
Sai che gli ho sparato io.
Sembra che abbia fatto tutto tu, no?
- Papà! - Aveva denaro con sè?
Non riesco a togliergli la cintura!
Razza di stupidi!
Perchè avete ucciso l'impiegato e fatto scappare gli altri?
Non ho ucciso l'impiegato! Ho ucciso solo quest'uomo!
Bugiardo!
Lui ha ucciso l'impiegato, mentre io sparavo ai banditi.
Devo averli uccisi tutti e tre.
Tutti e tre? Che ci facevamo noi su quel tetto?
Bugiardo! Sporco bugiardo!
Non parlarmi cosi.
Scusa.
Su, t.c., aiutami a togliergli gli stivali.
Dovrebbero andarmi bene.
Harrigan!
La prossima volta organizzi meglio il massacro, o comincerò da lei.
Perchè non ha ucciso pike al momento giusto?
Fermi!
Come volavano quelle penne!
Non dovevano scappare.
Ehi!
Perchè non baciate il culo al gatto nero di mia sorella?
E' meglio che ammazzare un maiale!
Portateli via!
Lei e la sua ferrovia siete responsabili di questa carneficina!
- Sig. Benson... - sono morti degli innocenti!
Donne morte e straziate, avete usato la città come campo di battaglia!
Voi pagherete! La ferrovia pagherà per il sangue che é stato versato!
Abbiamo cercato di catturare dei fuorilegge!
Li avete attirati qui!
Sono settimane che parlate di un'ingente somma di denaro!
Noi rappresentiamo la legge!
Pike, sei tu?
Posso cavalcare, pike.
Posso cavalcare.
Non ci vedo, ma posso cavalcare.
Dio!
No!
Non posso cavalcare.
Uccidimi.
Volete proseguire o restare qui per dargli...
una decente sepoltura?
Era un brav'uomo.
Dovremmo seppellirlo.
E' morto!
E come lui, tanti altri bravi uomini!
Anche troppi!
I ragazzi hanno ragione.
Vorrei dire due parole per il nostro caro defunto.
O magari intonare qualche inno!
Seguito da una cena parrocchiale...
con tanto di coro!
Siete due bastardi!
Bishop, engstrom, i fratelli gorch!
Una taglia di 4500 dollari e ve li siete fatti scappare!
Ii valore degli uomini che avete ucciso,
tolta la mia commissione, non supera i 500 dollari!
Uccidendo uno solo di quegli animali, avreste saldato il vostro debito...
e ora avreste un motivo per far festa!
Faremo meglio la prossima volta!
Faremo quello che vuole, ma ora vorremmo i soldi per farci un goccio.
Neanche per sogno! Partirete all'inseguimento tra dieci minuti!
Prendeteli! Catturate pike e sarete ricchi!
E se uno di voi cerca di squagliarsela,
pagherò un extra di 1000 dollari...
a chi lo ucciderà!
Andiamo!
- Sig. Harrigan. - Perchè lasciarla andare?
Ne abbiamo già discusso.
Fuggirebbe con loro.
Potrebbe unirsi a loro. Le piacerebbe, vero?
Piacere e dovere sono due cose diverse.
Mi ascolti, sig. Harrigan.
Non voglio tornare in prigione. Mai più.
Ma devo fare cosi! Mi serve gente in gamba!
Ha visto che é successo oggi!
Faccia in modo che non succeda mai più...
o passerà il resto della sua vita in carcere.
Provi a fuggire e la inseguirò.
Ho dato la mia parola.
Vedremo quanto vale!
Sei minuti.
Mi dica, sig. Harrigan, cosa si prova...
ad essere pagati?
Ad essere pagati per assoldare criminali con la benedizione della legge?
Che effetto fa sentirsi dalla parte del giusto?
E' bello.
Brutto figlio di puttana!
Ha 30 giorni per catturare pike o per tornare a yuma.
Lei é giuda, il mio capro espiatorio, sig. Thornton.
Li voglio tutti qui, stesi di traverso sulle selle.
Trenta giorni per catturare pike o per tornare a yuma.
Non ci vedo niente di lindo.
Mi sembra uguale al texas.
Non sai guardare.
Abbiamo ancora mezz'ora di luce. Andiamo.
Ciao, piccolo.
- E gli altri... - non vengono!
- Nessuno? - No.
- Ma ho i cavalli e le selle per loro. - Serviranno a noi, non a loro.
A proposito della spartizione.
Sarà fatta come sempre.
Secondo me e tector, lui non merita la stessa somma.
Lui é solo all'inizio, noi abbiamo appena cominciato una nuova impresa.
E' vero.
E anche quanto diamo al vecchio per guardarci i cavalli...
é decisamente troppo.
Perciò abbiamo deciso...
che non é giusto.
Se non vi piacciono le parti uguali, perchè non vi prendete tutto?
Perchè non mi rispondete, vigliacchi?
Pike, sai bene che...
so solo che sono io che comando, altrimenti pianto tutto.
D'accordo.
Faremo come dici tu.
Chick, chick, chick, chick.
Anelli d'argento.
D'argento un cazzo! Sono rondelle! Maledizione!
Bastardi!
Rondelle!
Abbiamo rischiato la pelle per dei pezzi di ferro!
Ci hanno fregato loro!
Loro? Chi sono "loro"?
"Loro"?
"Loro" sono semplicemente "loro".
Ecco chi sono "loro".
Ve l'hanno fatta, eh? Vi hanno giocato un bello scherzo!
Ci siete cascati come allocchi!
Che banda!
Una banda di duri!
Eccovi qua con una manciata di rondelle, un dito in culo...
e un bel sorriso per passare il tempo.
"Loro"!
Chi diavolo sono "loro"?
Quelli della ferrovia.
Cacciatori di taglie.
Deke thornton.
Deke thornton?
C'era anche lui con loro?
Come mai non lo sapevi?
Ehi, gringo.
Puoi prenderti la mia parte.
Dai, gringo, non uccidermi.
Prendi pure l'argento.
Ma non uccidermi.
Va bene?
Avanti,
forza.
Finitela.
Tranquilli, ragazzi.
La prossima mossa?
Credo che agua verde sia la città più vicina.
A tre giorni da qui.
Raccoglieremo informazioni e torneremo al confine.
Forse un convoglio, forse una banca.
O quella dannata ferrovia!
Assaltare la ferrovia di cui parli non é cosi facile.
E voi non siete più tanto giovani.
Non dobbiamo fare affidamento solo sulle armi.
I tempi stanno cambiando.
I tuoi bei discorsi per poco non ci hanno portato alla tomba,
e tutto per delle banali rondelle.
Doveva essere il nostro ultimo colpo prima di mollare e andare a sud!
Abbiamo speso tutti i nostri soldi per prepararlo!
Li avete spesi tutti in puttane onduregne,
mentre io ero intento a prepararlo!
Sarei dovuto andare a puttane, invece di rubare cavalli!
Mentre tu preparavi il piano,
io e tector ce la spassavamo alla grande...
con due puttane onduregne!
E pike sognava le sue rondelle!
Proprio cosi.
Ve le sbattevate...
in tandem!
Come sarebbe a dire?
Una dietro l'altra.
Esatto! Proprio cosi!
Sig. Thornton?
Lei conosce bene pike.
Che tipo di uomo é?
Ii migliore.
Non é mai stato preso.
Doveva essere il mio ultimo colpo.
Non mi restano più molte cartucce.
Vorrei fare un bel colpo e ritirarmi.
Ritirarti dove?
Hai qualcosa in mente?
Pershing ha truppe sparse lungo tutto il confine.
Ognuno di quei soldati riceverà la sua paga.
Non é facile ottenere informazioni di questo tipo.
Non ho detto che é facile, ma si può fare.
Ci aspetterà.
A me va bene cosi.
Vieni, pike, andiamo.
Sembri un po' nervoso.
Siamo rimasti qui anche troppo.
Che ti succede?
Abbiamo un sacco di soldi da spendere in tutta tranquillità.
Non ci cercheranno mai qui.
Come fai ad esserne sicuro?
La sicurezza é compito mio.
La sicurezza è compito mio.
- Aspetta! - Tranquillo.
E' lo champagne che abbiamo ordinato.
Tranquillo. E'lo champagne che abbiamo ordinato.
La sicurezza è compito mio.
L'avete preso?
No, il bastardo è fuggito.
Quelli della ferrovia non te la perdonano.
Hanno speso molti soldi per tenderti quell'imboscata.
Ci ho già avuto a che fare.
Due o tre volte.
C'era un tipo di nome harrigan.
Aveva un modo tutto suo di fare le cose.
Gli ho fatto cambiare abitudini.
E ci sono un sacco di persone...
che non sopportano di avere torto.
L'orgoglio.
E non dimenticano.
Non sanno imparare dai loro errori.
E noi, pike?
Credi che impareremo...
da quanto é successo oggi?
Spero proprio di si.
Sono caldi.
Accidenti!
Dove diavolo l'hai trovato?
Era con me e thornton.
Ha ucciso un bel po' di gente.
Nella zona di langtry.
E ora fa lo stesso con una tazza di caffé.
Pike,
anche a me va bene cosi.
Attenzione, ragazzi!
Piano.
Attento, tector!
Maledetto figlio di puttana!
Tira su i cavalli!
Che diavolo...
stupido idiota! Bastardo!
Forza, in piedi!
Venite qui!
Che problema hai, vecchio?
Lascialo stare!
Ci farà ammazzare tutti! Sbarazziamoci di lui.
Niente affatto! Rimarremo insieme, come un tempo.
Non si abbandonano gli amici.
Chi lo fa, é un animale!
Ed é la fine!
La fine per tutti! Per tutti noi!
In sella.
Il fratello pike ha bisogno d'aiuto, fratello lyle.
Il fratello pike e il vecchio sykes...
ti fanno venir voglia...
di mollare tutto e trovare un altro lavoro.
Come puoi aiutare gli altri...
se non riesci a montare a cavallo?
Mi é piaciuto quando gli hai detto che dobbiamo rimanere uniti.
Quel gorch mi ha quasi ucciso.
O io lui.
Non vale la pena portarsi dietro un vecchio come me!
- Abbiamo iniziato e finiremo insieme. - La penso anch'io cosi.
L'ho sempre pensata cosi.
Mi dispiace per deke.
Non immaginavo che fosse cosi.
Di' un po', a starbuck...
come si é comportato il mio ragazzo?
Ii tuo ragazzo?
Crazy lee?
Si, c.l., clarence lee.
Il figlio di mia figlia. E' un bravo ragazzo, dopotutto.
Li uccido adesso?
No, tienili qui.
Tienili qui.
Perchè non mi hai detto che era tuo nipote?
Avevi già troppe cose a cui pensare.
E poi doveva riuscire a sbrigarsela da solo come tutti noi.
Volevo solo sapere se é stato all'altezza.
Si é comportato bene.
Molto bene.
Via libera!
Qui comincia il messico, sig. Thornton.
Qual é la città più vicina?
Agua verde.
Che c'é ad agua verde?
Messicani, che altro?
Truppe dell'esercito regolare che combattono contro villa.
Territorio di mapache.
Non proseguiamo?
No, torniamo indietro e aspettiamo.
- Maledizione! Dovremmo... - silenzio!
Perchè non dici ai tuoi di nutrire di più questi cani?
Non c'é molto qui in giro. Huerta ha fatto piazza pulita.
Vi ho invitato al mio villaggio.
Se mancate di rispetto alla mia famiglia o alla mia gente,
vi ucciderò.
Ti vergogni a farti vedere con noi?
Si. Non sanno cosa faccio quando sono lontano da qui.
- Hai una sorella? - Si.
Sarei felice di conoscerla.
E anche tua madre.
Vale anche per tua nonna, figliolo.
Che cosa é successo?
Sette abitanti del villaggio uccisi. Due impiccati.
Ci hanno rubato gli animali e il raccolto.
Le truppe federali non vi hanno protetto?
Sono stati loro ad attaccarci,
mandati da quel traditore di huerta.
E il soldato che ha ucciso mio padre?
Come si chiamava?
- Che importa? - Tuo padre é morto da uomo.
I nomi non hanno importanza.
Come si chiamava?
Mapache.
Questo volevo sapere.
In messico, senor,
viviamo anni di tristezza.
Ma se avessimo...
fucili come questi...
e teresa? L'hanno molestata?
E' andata con loro di sua volontà.
E' diventata la donna di mapache...
e degli altri. Se n'é andata con loro ridendo.
Ebbra di vino e d'amore.
Per lui, teresa era una dea, da venerare su un piedistallo.
In realtà era come un frutto,
maturo e in attesa.
Angel sogna l'amore e mapache si gusta il frutto.
Bel trucco.
E' difficile da credere.
Non troppo.
Tutti sogniamo di tornare bambini.
Anche i peggiori di noi.
Soprattutto i peggiori.
Allora sai chi siamo?
Si, tutti e due!
Anche tu!
Dov'é mapache?
Va bene, pike?
Tector, cambio!
Forza, cambio!
Devi dirmelo. Dov'é mapache?
Perchè vuoi saperlo?
Per tuo padre?
O per quella puttana?
O te ne fai una ragione o ti lasciamo qui.
Vengo con voi, jefe.
Sai cosa farò? Gli ruberò la ragazza.
Davvero?
Eccomi.
Dutch, tocca a me ora.
Venga, signora!
Nessun gringo?
Solo federales.
Tutti soldati.
Nessun cacciatore di taglie in vista.
Cosa diavolo é?
Ne ho vista una simile a waco.
Va a vapore?
No, ad alcol o a benzina.
Ehi, pike, sai che ho sentito?
Che al nord ce ne sono alcune che volano.
Era una mongolfiera, vecchio scimunito.
No, il vecchio ha ragione.
Hanno ali e motore e fanno 100 km in meno di un'ora.
Li useranno in guerra.
Andiamo a parlare col generale...
della sua automobile e dei nostri cavalli.
Con molta calma.
Sicuramente parlano di noi alle nostre spalle.
Ho solo 20 dollari d'argento.
Dato che il generalisimo ha ripulito la zona,
avrà messo da parte parecchio.
Generalisimo un corno.
Non é altro che un bandito che arraffa quel che può.
Come altri che conosco.
Non tanti come pensa, sig. Bishop.
Noi non siamo come lui. Noi non impicchiamo nessuno.
Spero che un giorno questa gente spedisca lui...
e quelli come lui nella tomba.
Lo faremo.
Dovessimo impiegarci secoli!
Guardate.
Bel puledro, eh?
Conosci quelle bellezze?
Vieni.
- Era la mia donna. - Lo so.
Di sicuro, adesso non lo é più.
Guarda come mordicchia l'orecchio del generale.
Perchè ha cercato di uccidere sua eccellenza?
Sua eccellenza non c'entra, il bersaglio era la ragazza.
Ha perso la testa quando l'ha vista con lei.
Lavorate per l'esercito americano?
No, noi non lavoriamo per nessuno.
Capisco.
Ero incuriosito dalle vostre armi. Quella pistola...
é riservata esclusivamente al personale militare.
La vendita e il possesso...
sono illegali.
- Davvero? - Le armi sono la mia specialità.
Sono il comandante frederick mohr, dell'esercito imperiale tedesco.
Ci sarebbe molto utile conoscere degli americani...
che non condividono gli ingenui sentimenti del loro governo.
Condividiamo poco col nostro governo.
Ci invita a bere con lui.
Bene.
Sparagli.
Gli ho sparato, t.c.
- Qui? - No, non li!
Aspetta, che vuoi fare?
Dobbiamo mostrare un certo contegno.
Proprio qui!
Ii raccordo ferroviario.
E' il luogo più facile dove colpire, ma devo trovare una via di fuga.
Tu che ne pensi, dutch?
Non é lontano dal confine, vero?
Guardali come se ne stanno intorno alla tavola.
Siamo seduti qui come dei servi.
Perchè vuole che attacchiamo il treno vicino al confine?
Perchè non se ne occupa direttamente il generale?
Ii generale huerta vuole migliorare le relazioni con gli stati uniti,
non varcare il confine e distruggerli.
Di solito, i trasporti di armi sono segreti.
Come l'avete saputo?
Mapache ha un'ottima rete di spionaggio,
diretta dal mio superiore.
Signori, siamo ben organizzati...
e disposti a pagare 10.000 dollari...
in oro.
Se non ve la sentite, troveremo qualcun altro.
Lo faremo, ma avremo bisogno di un certo equipaggiamento.
Non si preoccupi.
Se ne occuperà il nostro contabile.
Generale,
presto sarà il generale meglio armato del messico.
Guardate...
non é lui?
Al nostro ospite!
Col suo permesso, ho bisogno di un bagno.
Col mio permesso, tutti avete bisogno di un bagno.
Io no!
Lo e tector vogliamo due delle vostre donne.
Si può fare qualcosa?
Signori, vogliate scusarmi.
Prego.
- Herrera. - Occupiamoci di angel.
Por favor, generale, ho bisogno di lui.
Vi darò qualcuno migliore di lui.
Se permette, faccio io le mie scelte.
D'accordo.
Lui non conta niente per me. Portatelo via.
Credo sia giunto il momento di spassarcela.
Ecco le nostre ragazze.
Non sono carine?
Non so tu, lyle, ma...
io ho avuto più di quanto speravo.
Ehi, uscite da li.
Sai cosa mi hanno detto?
Gli spagnoli hanno costruito questo più di 300 anni fa.
- Davvero? - Si.
Mi piacciono questi spagnoli.
Facciamo tiro al bersaglio.
Questa non si stacca. Lasciala.
Perchè no!
Tector, guarda che meraviglia!
Come fai a sopportare questo caldo?
Un giorno me ne costruirò uno e ci vivrò dentro.
Lyle, guarda qui.
Dai, tesoro, fammi vedere le tue tettine.
Avrei dovuto lasciarti ammazzare.
Non ruberò armi perchè quel demonio possa depredare e uccidere la mia gente.
Molto nobile da parte tua.
Non ho visto lacrime sul tuo viso quando abbiamo lasciato starbuck.
Non era la mia gente.
Io mi preoccupo della mia gente, del mio villaggio.
Se vuoi venire con noi, dimentica il tuo villaggio.
Se non ci riesci, lascia perdere.
Allora lascerò perdere.
Un carico d'armi non gli impedirà di attaccare i villaggi.
Pensa a tutti i soldi che avrai.
Compra un ranch. Portali a mille miglia da qui.
- Due o tre ranch. - Uno.
Uno molto piccolo.
Non capite? Questa é la loro terra.
Nessuno li caccerà via da qui.
Un brindisi a questo sentimento.
E all'amore.
Ma soprattutto, un brindisi all'oro!
Angel.
Sei un rompiscatole.
Daresti delle armi a qualcuno per uccidere tuo padre,
tua madre o tuo fratello?
Diecimila dollari possono allentare i legami familiari.
La mia gente non ha armi.
Ma se le avesse,
potrebbe combattere.
Se potessi prendere delle armi,
verrei con voi.
Di', quante casse di fucili viaggiano col convoglio secondo zamorra?
Sedici.
Bene,
dagliene una.
D'accordo.
Una cassa di armi e una di munizioni. Ma rinunci alla tua parte d'oro.
D'accordo.
- Sappiamo che sei d'accordo. - Allora affare fatto.
Spudorato!
Ragazzi,
voglio presentarvi la mia fidanzata.
Si sono appena fidanzati.
Che mi venga un colpo!
Fatele entrare, ragazzi.
Sono una frana a caricare i muli, ma stupendo con una bella ragazza.
E' sicuro che il convoglio verrà attaccato?
Se sono ad agua verde, ci proveranno.
- E se fossero a juarez? - L'avremmo saputo.
Se sono ad agua verde, avranno visto mapache.
Chi diavolo é questo mapache?
Un killer di huerta che si fa chiamare generale.
Combatte senza successo contro villa.
Con quelle armi, potrebbe assoggettare tutto il messico del nord.
Per me, pike cercherà di procurargliele.
E come? Ii treno sarà scortato da truppe regolari.
No, sono novellini che non valgono un accidente.
Voglio venti uomini esperti, non dei novellini.
E nemmeno questa marmaglia che mi ha dato.
Le restano ancora 24 giorni.
Non mi hai mai detto chi ti ha ridotto cosi.
Volevo sposare una donna.
- Sta tornando tuo marito? - No.
Lui non tornerà mai più.
Ma tu sei in ritardo.
Di due giorni.
A veva un marito.
Se fossi stato furbo, l'avrei ucciso.
Ma lui non c'era.
Ed io diventai più incauto.
Una notte, ci sorprese.
A lei toccò il primo colpo, a me il secondo, qui.
Poi quel codardo fuggi.
Non l'hai più ritrovato?
No, ma non c'é un solo momento in cui non pensi a lui.
Dai, la strada é ancora lunga!
Questo é il nostro ultimo colpo, dutch.
Stavolta non falliremo.
Fai il tuo lavoro.
Andiamo!
Stanno arrivando!
Più svelto!
Spostati!
Piazzate la rampa! Togliete di mezzo quel cavallo!
Fate uscire i cavalli! Fateli uscire tutti!
Venite qui!
Portateli qui! Prendete i cavalli!
Svelti!
Ii tuo cavallo ha scalciato.
Portateli qui!
Dov'é il mio cavallo?
Ehi, abbiamo le granate!
- Svelti! Dobbiamo filarcela! - Attenti, ragazzi!
Prendiamo questo.
Su, forza.
Bene, disporsi su due file!
Caporale, ci serve aiuto!
Ehi, pike, siamo pronti!
Andiamo!
Forza!
Riprendete quel cavallo!
Era il mio cavallo!
Prendetelo!
Uomini, uscite!
Togliete di mezzo quel cavallo!
Fate uscire i cavalli! Ii treno sta arrivando!
Ii treno?
- Dove? - Che treno?
Lo non vedo nessun treno.
Toglietemi questo cavallo dal piede!
Caporale, corra al telegrafo di todos malos e dica...
a quelli della ferrovia che hanno rapinato il treno...
e che noi li inseguiamo!
Sissignore!
Forza!
State lasciando gli stati uniti
dutch!
Figlio di...
forza! E' accesa!
Fate muovere quei cavalli!
Non sparate all'esercito, idioti!
Andiamo, pike!
Andiamo!
Vieni, fannullone!
Arrivo, dannazione!
- E' tutto a posto? - Si.
Dove li incontreremo?
Ad agua verde o prima.
Non aspettatevi che ci accolgano a braccia aperte.
Almeno non dobbiamo preoccuparci di deke thornton.
Non dopo che la dinamite l'ha spedito in fondo al fiume.
Non ti aspettare che ci rimanga. Ci inseguirà, e tu lo sai.
Come vorrei riavere il mio cavallo.
Lo starà montando un ragazzino messicano.
Non capisco come ho fatto a perdere gli stivali.
Era cosi difficile infilarli.
Il fiume li ha risucchiati.
La dinamite ha fatto il resto.
Forse il ragazzino che ha il cavallo di t.c. Indossa i tuoi stivali.
Razza di idioti!
Perchè avete sparato ai soldati?
E' stato huey a cominciare. Io ho cercato di fermarlo.
- Uno dei banditi... - non é colpa mia!
Bugiardo!
Zitti!
Li inseguiamo?
Si, se non volete finire di fronte a un plotone.
Vieni, t. C!
Perchè dobbiamo partire ora?
Ho i capelli ancora bagnati!
Lmpossibile! Non abbiamo nè armi, nè munizioni.
I gringos hanno assaltato il treno! Hanno preso le armi.
Dobbiamo andare!
Prendi degli uomini e dirigiti ad agua verde.
Convinci i gringos a darci le armi. Io aspetterò al villaggio.
E se i gringos rifiutano?
Si sta dirigendo ad est.
Stanno bluffando o hanno perso le tracce?
Per me, hanno perso le tracce. Guarda.
Sono rimasti solo in cinque.
- Li abbiamo persi. - Non capisco come.
Forse nella vallata grande, dove il terreno era molto duro.
C'é solo una strada per far uscire un carro da qui, ed é questa.
Non l'hanno ancora fatto uscire.
Non li abbiamo persi. So dove sono.
State fermi!
Credete che pike e sykes non ci abbiano osservato?
Sanno bene chi siamo. E cosa ho io?
Solo una marmaglia di rubagalline...
con neanche 60 cartucce in tutto.
Stiamo inseguendo degli uomini.
Non so cosa darei per essere con loro.
Ancora un errore e vi lascio qui a morire.
Andiamo.
Non pensavo che ci avrebbero inseguiti fino a qui.
Quanto pensi che possiamo valere?
Dipende da quanto sono affamati.
Rimani qui e stai attento ai soldati.
Io vado a preparare i fuochi d'artificio.
D'accordo.
Angel,
prendi quella cassa di esplosivi là dietro!
Lyle,
passami i detonatori.
Che ci vuoi fare con la dinamite?
Credo che il generale cercherà di prendersi il carico senza pagare...
e magari sparandoci.
Cambierebbe idea solo se queste armi fossero in pericolo.
Ed io farò in modo che lo siano.
Pike, guarda qua.
La sai usare?
No, ma posso sempre imparare.
La mia gente é qui per le armi.
Dove diavolo eri, invece di fare la guardia.
Non li ho visti nè sentiti.
Si scusano e vi chiedono perdono per la loro mancanza di fiducia.
Ma é grazie alla prudenza, se sono ancora vivi.
Digli di stare attenti al detonatore.
E' gente del tuo villaggio?
Sono dei nostri, ma non sono del villaggio.
Sono puro indio e queste montagne appartengono a loro.
Direi che quei tipi sanno come muoversi.
Combattono gli apache da mille anni. Hanno imparato la lezione.
Se saranno bene armati e ben guidati, tutto il paese andrà in fiamme.
Succederà, figliolo.
Ci hanno giocato, sig. Bishop.
Non si può dormire con gli occhi chiusi...
senza rischiare la gola.
Dove diavolo eri?
Stammi a sentire, lyle.
Se avessi alzato le chiappe per aiutarci,
non mi avrebbero preso cosi facilmente.
Con le armi e le munizioni, questo non sarebbe mai successo.
Fai un'ampia curva, amico!
Ferma!
Forza, cavallo!
- Un momento! - Fermi!
Uomini di mapache?
Speriamo non siano quelli di villa.
Siamo amici.
Veniamo da parte di el general mapache.
Digli di venire qui.
Da solo.
Arrivo.
Sono vostro amico, ricordate?
Siamo amici. Siamo tutti amici.
Vi porgo i saluti di el general.
Avete portato le armi?
Avete compiuto un'impresa davvero ardua!
Devo scortarvi dal general.
- Digli di avvicinarsi. - Ho sentito.
Sto venendo, amico.
Sai cos'é questa?
Un passo falso e addio armi per il generale.
Molto astuto!
Molto astuto da parte vostra, gringos.
Cosi nessuno può rubare le armi.
Nessuno.
Io non ho paura. Loro non hanno paura.
Se fate saltare il carro, morite. O vi uccidiamo noi prima.
- Ma noi siamo amigos. - Fategliela vedere, ragazzi.
Vai, tector.
Tagli la miccia, per favore.
La prego.
El general vi aspetta a agua verde.
Di' al generale che uno di noi sarà li domani per lo scambio.
Un passo falso e addio armi.
Maledetti gringos!
Spingili, freddie! Forza!
Ha portato le armi?
Stia tranquillo, ce le abbiamo.
Nascoste.
Quando avrò avuto i miei 2500 dollari in oro,
vi dirò dove sono quattro casse.
Gli altri mi aspettano al carro.
Se tardo molto, lo faranno saltare in aria.
Avete giocato bene le vostre carte. Mi avete fregato.
Il nostro contabile la pagherà subito.
Quando ci darete le armi?
Prima ritorno, prima avrete il carico.
Aprilo.
Seguendo il fiume, a tre km da qui...
ci sono tre casse di fucili...
e una cassa di munizioni nascoste tra i cespugli.
So che avete anche una mitragliatrice.
Il nostro contratto prevedeva 16 casse di fucili...
e di munizioni per 10.000 dollari.
Non una mitragliatrice.
Quello é il nostro regalo per il generale.
Gringo, se vuole combattere con mapache...
ci penserò.
Se non le trova...
vada pure. Mi fido di lui.
- Perchè non cucini qualcosa? - Perchè non vai al diavolo?
Merda!
Accidenti!
Mi chiedo dove ti abbia trovato pike.
Mi vuoi picchiare?
No.
Ma non tirare troppo la corda...
o prima o poi la pagherai.
Non ci contare, vecchio. Non finirò in un burrone.
Staremo a vedere.
Sta arrivando pike!
Ha con sè l'oro.
Problemi?
Solo nel portare questo peso.
- Pike, voglio essere il prossimo. - D'accordo.
Tu e tuo fratello prendete l'altro carico e la mitragliatrice.
Poi andranno angel e dutch. Freddie, tu seguili e riporta i cavalli.
Dev'essere montata su un treppiede!
Lmbecilli!
Mettetela sul treppiede!
Abbiamo portato l'ultimo carico, generale.
In mezzo alla gola, nel carro.
Tenetevi pure il carro, noi terremo i cavalli.
Quante casse avete preso dal treno?
Sedici. Una l'abbiamo persa durante il tragitto.
L'ha rubata lui.
Me l'ha detto la madre della ragazza che ha ucciso.
Sto sprecando il mio tempo qui.
E' un ladro. Occupatevene voi.
Ha avuto fegato.
Per fortuna non ha parlato.
E' rimasto fedele ai suoi ideali fino in fondo.
La madre della ragazza l'ha denunciato come una specie di giuda.
Sykes dice che dovremmo aiutarlo.
E come? Hanno più di 200 uomini armati.
No.
Non se ne parla.
E' sykes?
Mapache!
Thornton.
L'ho preso.
Hanno colpito freddie.
Sembra piuttosto malconcio.
Maledetto deke thornton!
Che cosa faresti al suo posto? Ha dato la sua parola.
A quelli della ferrovia.
E' la sua parola!
Ma quel che conta é a chi la dai!
Possiamo starcene quassù e crivellarli di colpi!
Ecco che possiamo fare.
No, stiamo per finire l'acqua.
Passiamo il confine?
Ci starebbero alle costole. Conosco thornton.
Sono stanco di essere inseguito.
Torniamo ad agua verde. Che sia il generale a occuparsi di loro.
Sei pazzo.
Ci ucciderà senza pensarci un attimo.
E' ancora tutto preso dalle armi,
festeggerà una settimana, sarà felice di farci un favore.
Thornton non ci seguirà fin laggiù.
Mentre loro sono occupati con freddie,
noi troveremo un sentiero che ci porti in città.
E l'oro?
Prenderemo una borsa per le spese del viaggio.
Il resto lo seppelliremo.
Insieme.
Attenzione!
Le tracce di sangue si interrompono.
- Dieci dollari che é già morto. - Se é cosi, ci vorrà un giorno per trovarlo.
Se non lo é, ci starà tenendo sotto tiro.
Troviamo gli altri.
E lo lasciamo qui? E' un bottino prezioso.
Vieni qui domani, se ce la fai a cavalcare,
e segui gli avvoltoi. Ti indicheranno loro dov'é.
E se non é morto, sig. Thornton?
Quello é un problema tuo. Andiamo!
- Che spettacolo orribile. - A chi lo dici.
Benvenuti, amigos! Siete venuti per il vostro amico?
Voglio riscattarlo.
Non vale molto adesso.
Non credo che vivrà a lungo.
Le darò metà della mia parte.
Non mi serve il vostro oro e lui non é in vendita.
Vi siete divertiti abbastanza.
El generalisimo é molto contento delle armi.
Perchè non andate a bere qualcosa?
Divertitevi. Ci sono donne dappertutto.
Non fategli cambiare umore.
Figlio di puttana!
Perchè no?
Non c'é nessuno qui!
Ci sono le tracce del carro. C'era qualcuno qui!
Ma ora non c'é più!
Una pattuglia dell'esercito!
Vengono da questa parte!
Hai detto dos per tutti e due!
Ecco i tuoi dos più uno extra.
Da me non avrai un soldo di più.
Andiamo.
Perchè no?
Che cosa volete?
Vogliamo angel.
Volete angel, no? D'accordo. Ve lo darò.
Puttana!
Forza, fannullone!
Fagli sputare sangue, pike!
No, pike!
Pike.
Guardali.
- Andiamo. - Arrivo.
Aspettatemi!
- Forza, raccogliamo tutte le armi. - Fantastico!
E' come un enorme picnic!
Qui c'é un fucile per te.
Quello ha una pistola.
T.c., sono loro!
I fratelli gorch!
Dai, coffer. Sali.
Sig. Thornton, sono loro.
Sono loro.
Questo ragazzo ha un dente d'oro. Passami il coltello.
- Tieni. - Passami il coltello!
Sig. Thornton.
Carichiamo?
Aspettiamo jess qui o ci troviamo per strada?
Se aspetta gli avvoltoi per trovare sykes, starà li ancora un bel po'.
Guarda! Ci sono tutti.
T.c., eccolo qui.
E' pike.
Non conti più molto ora, vero sig. Pike?
Tu non vieni?
No.
Forse dovremmo aspettare jess.
No, lo troveremo strada facendo.
Voglio andarmene da qui.
Presto qui ci sarà puzza di carogne.
Dobbiamo andarcene.
Andai al fiume e non riuscii a passare
cantai polly wolly doodle' tutto il giorno
montai in groppa a un falco lo credevo un cavallo
cantai polly wolly doodle' tutto il giorno
addio
- non mi aspettavo di trovarti qui. - Perchè no?
Li ho mandati via.
- E' ciò che mi ero impegnato a fare. - Non hanno fatto molta strada.
Lo immaginavo.
Cosa pensi di fare?
Vagabondare da queste parti. Cercare di restare libero.
Io e questi ragazzi...
abbiamo del lavoro da fare.
Vuoi venire con noi?
Non sarà come una volta, ma andrà bene.
Fine